Gender = Sex

In the Philippines, the line between sex and gender is not so clearly drawn. The crab bearing characteristics of both sexes (I'm not sure if it is hermaphroditic) is called bakla, which is very often conflated with 'gay' or 'homosexual'.