Their World

I live in Barangay Culiat which has the largest population of Muslims in Metro Manila. Two very narrow alleys along Tandang Sora lead to it. It is easy to miss the alleys because they are mere gaps in rows of stores and eateries.
Ramadan has just begun. Please pardon the stupid questions. It's been a while.
I was trying to veer the interview towards questions of personal vanity, which is the angle of the Her World world which sparked this series. But I gave up quickly. Too complex a subject. I was just happy to be talking to these two kids, both cheerful and exceedingly polite. Click on photos to enlarge.

Alsani Amir, 10; Jallilah Ibra, 12; magpinsan

Saan kayo galing?
Jallilah: Sa madrasa.
Anong ibig sabihin ng madrasa?
J: School ng mga muslim.
Araw araw kayo pumapasok doon?
J: Tuwing Sabado.
Anong ibig sabihin ng Ramadan?
Alsani: Eto ang buwan na banal para sa mga muslim.
Anong ginagawa niyo pag Ramadan?
J: Hindi kumakain at nagpapagutom.
Buong araw kayo di kumakain?
Alsani: Alas quatro ng umaga hanggang alas sais ng gabi.
Araw araw ba kayo ganito nakasuot?
A: Tuwing Sabado lang.
Among tawag ng suot niyo?
A: Kimol
J: Suot niya pag nagsasambayang siya.
Anong ibig sabihin ng sambaya?
J: Pagsisimba.
Anong tawag sa suot mo, hija?
J: Abaya.
Saan kayo nag-aaral.
A: Culiat Elementary School.
Pang hindi ganito, ano ang suot mo?
A: Siyempre pambahay.
Pagpumapasok ka?
(A bit impatiently) E di school uniform.
Hindi, (stammering) pag ordinary lang ang suot mo, pag nag ma-mall o nanood ng cine?
Polo.
Nag ma-mall ba kayo, nanood ng cine?
A: Oo.







Mosmera, 8, and Alyssa, 8, friends.